- ไง - ไง
แป๊บนะ
เจ๋งๆ
ฉันมีอะไรให้นาย
- อะไรเหรอ - เงิน 812 เหรียญ
ไม่รู้ว่าพี่เบิ้มลีออนบอกนายเท่าไร แต่นายต้องจ่ายพันเหรียญ
ถ้าอยากจะซื้อฉันไว้ทั้งคืน
- เนื่องในโอกาสอะไร - ตอนนี้ฉันมีเงินแล้ว
เลยอยากใช้คืนนาย สำหรับค่าถ่ายรูป ค่าไฟ
และค่าพิซซ่าหลายชิ้นนับไม่ถ้วน
- ฉันรักนายนะพวก - ขอบใจมาก
เท่านี้ก็ซื้อลูกม้าได้แล้ว
ฉันมีของพิเศษอีกอย่างหนึ่งให้ด้วย ตอบแทนที่นายอยู่ข้างฉันมาตลอด
โอ้โฮ ไม่รู้จะพูดว่าไงเลย
- ว่าไงล่ะ - ไม่รู้ไง
มันคือสร้อยข้อมือ
ใช่ไหม สลักไว้ด้วยนะ ดูสิ
"สำหรับเพื่อนรัก"
ขอบใจมาก เพื่อนรัก
- ใส่ดูสิ - ตอนนี้เลยเหรอ
ไม่ล่ะ ของดีขนาดนี้ เก็บไว้ใส่ในโอกาสพิเศษดีกว่า
ไม่ๆ มันเยี่ยมตรงนี้แหละ มันเข้าได้กับทุกอย่าง
แค่ใส่มัน ก็พร้อมลุย
ดูสิเพื่อน
นายใส่แล้วขึ้นมาก
ขึ้นจริง
รู้ไหมว่ามันจะช่วยให้ ชีวิตเซ็กส์ของนายดีขึ้นแค่ไหน
ช่วงแรกอาจจะรู้สึกถ่วงๆ หน่อย
แต่พอชินกับน้ำหนักมันแล้ว ก็คงกลับมาดีเองแหละ
- ดูใช้ได้นะ - เยี่ยมเลยค่ะ
แล้วถ้าผมจะติดต่อคนรับรอง จากงานที่แล้ว
ตรงด้านล่างค่ะ ชื่อผู้จัดการ แชนด์เลอร์ บิง
เอาล่ะ
มาดูกันว่าตัวจริง จะดีเท่าที่เขียนมาหรือเปล่า
- ทำสลัดให้ผมทีซิ - สลัดเหรอคะ
ฉันทำจานที่ยากกว่านี้ได้นะคะ ถ้าคุณต้องการ
ไม่เอา แค่สลัดพอแล้ว
ได้ค่ะ
ผมอยากให้คุณอธิบายสิ่งที่คุณทำ ระหว่างที่ทำมันด้วย
ได้ค่ะ ฉันกำลังฉีกผักกาด
มันสกปรกหรือเปล่า
ไม่ค่ะๆ ไม่ต้องห่วง ฉันจะล้างมัน
ไม่ต้อง ผมชอบแบบสกปรก
แล้วแต่เลยค่ะ
ต่อไปคุณจะทำอะไร
ฉันว่าจะหั่นมะเขือเทศ
มันแน่นไหม
ก็ใช้ได้ค่ะ
แน่ใจนะว่ายังไม่เสีย
มันยังไม่แย่มากๆ ใช่ไหม
ไม่ค่ะ ยังกินได้
จะหั่นมันอย่างดีเลยใช่ไหม
ฉันจะหั่นมันเป็นแว่นบางๆ
ฉันไปแล้ว
สวัสดีครับ
เรเชลไม่อยู่ครับ ฝากข้อความไว้ได้ไหมครับ
ครับ เคซี่ย์สะกดยังไงครับ
สะกดเหมือนชื่อตัวการ์ตูน หรือชื่อนักร้องครับ
ครับ สวัสดีครับ
เคซี่ย์นี่ใครเหรอ
หนุ่มที่เธอเจอที่โรงหนังน่ะ
จริงเหรอ เขามีธุระอะไรกับเธอเหรอ
คงอยากเต้นกับเธอสักนิดมั้ง
ร่วมรักอีกสักหน่อย
หรือจัดหนักเลยคืนนี้
ไม่รู้สิ ฉันไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจเลย สองเดือนก่อน เรเชลกับฉันยังสนิทกันมาก
แต่ตอนนี้ฉันคอยจดข้อความ จากพวกหนุ่มๆ ที่เธอเจอที่โรงหนัง
ไอ้เคซี่ย์นี่ควรเป็นคน จดข้อความจากฉันแทนสิ
หรือเรเชลกับฉันควรอยู่ด้วยกัน
และใช้บริการรับฝากข้อความด้วยกัน
อดทนหน่อยแล้วทุกอย่างจะดีเอง
แล้วเธอรู้ได้ยังไง
เพราะเธอคือกุ้งมังกรของนาย
ที่พูดมามีเหตุผลแน่
ไม่เอาน่า
เป็นที่รู้กันว่ากุ้งมังกร ตกหลุมรักและอยู่คู่กันไปตลอดชีวิต
เราจะเห็นว่าคู่รักกุ้งมังกรแก่ๆ
เกี่ยวก้ามกันเดินไป รอบๆ ตู้ของมันแบบนี้
รู้สึกดีขึ้นหรือยัง
ดีขึ้นแล้ว อาบรอบที่ห้าน่าจะช่วย ล้างการสัมภาษณ์งานนั่นออกหมดจด
แล้วเธอยังมีโอกาสอื่นอีกไหม
ก็มีโอกาส ที่ฉันจะไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้าน
มอนิก้า ยืมเงินฉันได้นะ
ไม่ๆ ถ้าฉันหามาคืนพี่ไม่ได้ในทันที
ฉันจะรู้สึกผิด และเครียดทุกครั้งที่เจอหน้าพี่
อ๋อ งั้นเหรอ
งั้นทำไมไม่ยืมพ่อกับแม่ล่ะ
ไหนๆ เธอก็รู้สึกผิดและเครียด เวลาเจอหน้าพวกเขาอยู่แล้ว
อย่างน้อยก็ให้ได้เห็นเงินหน่อยสิ
เขาพูดมีเหตุผลนะ
ของแวววาวนั่นอะไรน่ะ
นั่นมันคือ...
ใช่ มัน...
ฉูดฉาดไปหน่อย
ไม่เลย
ไม่ๆ
ไม่ฉูดฉาดเลยสำหรับแก๊งมาเฟีย
ให้ตาย เฉียบมากเลยนะนั่น
นายต้องจ่ายไปหลายตำลึงแน่เลย
- ว่าไงคะ - ไงจ๊ะ
- ว่าไงจ๊ะลูก - มันคืออะไรคะ
สมบัติเก่าของลูก
ลูกรัก เรามีเรื่องเซอร์ไพรส์มาบอก
เราทำห้องลูกเป็นห้องออกกำลังกาย
โอ้โฮ เซอร์ไพรส์จริงด้วย
ขอถามหน่อยนะคะ ทำไมไม่ใช้ห้องรอสส์ล่ะ
โธ่ เราคุยกันแล้ว
แต่พี่ชายลูก มีถ้วยรางวัลวิทยาศาสตร์
โล่รางวัล และเข็มรางวัลคุณธรรมเต็มไปหมด
เราไม่อยากไปรบกวนมัน
ต้องห้ามเลยล่ะค่ะ
- สวัสดีค่ะ - ว่าไงจ๊ะ เรเชล
เราเสียใจด้วยนะจ๊ะ ที่พ่อแม่หนูจะหย่ากัน
พวกท่านแค่แยกกันอยู่ค่ะ แบบว่า เราไม่รู้หรอก ต้องรอดู
แต่ก็ต้องบอกว่าเราไม่แปลกใจเลย
ตั้งแต่เรารู้จักพวกเขามา พ่อแม่หนูไม่เคยมีความสุขเลย
ยิ่งหลังจากเหตุการณ์นั้น ที่ฮาวายด้วยแล้ว
เหตุเหรอ เหตุอะไรคะ
ไม่มีอะไร ฉันคงสับสนกับคนอื่น
อาจจะฉันเองก็ได้
ต้องไปพับผ้าไม่ใช่เหรอ ไปพับเลยหนู พับเลย
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
เติมกาแฟไหม
- ไม่เป็นไร ขอบใจ - ได้
โอเค ขอเวลาฉันนิด ฉันอยากทำให้ถูกต้อง
เอาล่ะ
เพื่อน มีผู้หญิงเซ็กซี่มาก แอบมองนายอยู่ที่ 11 นาฬิกา
เก่งจริงฉัน
พร้อมมีไอ้จ้อนเป็นของตัวเองแล้ว
ผมรู้คุณคิดอะไรอยู่ เหมือนเดฟ โธมัส ผู้ก่อตั้งเวนดี้
- เกลค่ะ - แชนด์เลอร์ครับ
ฉัน...
ฉันต้องรีบไปแล้ว แต่ยินดีที่ได้เจอคุณนะคะ
อะไรกัน
เยี่ยมไปเลย
เขาจะซื้อเครื่องอัดวิดีโอ
หรือชุดไม้กอล์ฟให้ฉันก็ได้
แต่ไม่เลย เขาดันซื้อ "เครื่องไล่ผู้หญิง" ให้ฉัน
ของอุจาดตาจากบ้านขยะของลิเบอราชี่
- ไม่แย่ขนาดนั้นน่า - อ๋อเหรอ เธอก็พูดง่ายสิ
เธอไม่ต้องเดินใส่สร้อย
ที่มิสเตอร์ทีโยนทิ้งนี่
แชนด์เลอร์ๆ
"ฉันสงสารพวกงั่ง ที่ใส่เครื่องประดับของฉัน
สงสาร สงสารจริงๆ
ฉันสงสารพวกงั่ง..."
ไงเพื่อน เรากำลังเลียนแบบดารากันอยู่
นายเลียนแบบมาร์เซล มาร์โซสิ
เหมือนอยู่นะ
ดูไอ้หนุ่มนั้นสิ เขาคุยกับเธอมานานแค่ไหนแล้ว
ถอยไปเลยพวก เธอเป็นเด็กเสิร์ฟนะ ไม่ใช่เกอิชา
ฉันว่าเธอไม่ถือนะ
ดูนั่นสิ ดูๆ
เห็นที่เธอดันเขาออก แต่เขาไม่ยอมถอยไหม
ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว
เราสามารถอยู่คอนโดข้างภูเขาได้
แล้วก็เล่นสกีเข้าออกที่นั่น
เหรอ
ขอโทษครับ เรเชลใช่ไหม
อะไรนะ
ผมรอสส์ เกลเลอร์
พระเจ้า ในโฆษณาคุณบอกว่า คุณสวยแล้ว แต่โอ้โฮ
นายทำอะไร
ตายจริง ผิดวันเหรอ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ถ้ามันไปได้ดี
วันหนึ่งเราคงมีเรื่อง ไว้เล่าให้ลูกหลานฟัง
- มีแน่ - ใช่ไหมล่ะ
- ผมต้องไปแล้ว - เดี๋ยวสิ
- ดูแลตัวเองนะครับ - ได้ๆ
ไว้เจอกัน ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ด้วยความยินดี
- อะไรนะ - ฉันช่วยเธอไว้ไง
ช่วยฉันจากการคุย กับหนุ่มที่น่าสนใจงั้นเหรอ
นี่ช่วยเหรอ
- อ๋อ จากจุดที่ฉันมองอยู่... - รอสส์ ฟังฉันนะ
ฉันไม่ใช่คนที่นายต้องมาช่วย
ต้องใช่สิ
- อะไรนะ - คือว่า...
เธอเป็นกุ้งมังกรของฉัน
โอเค รู้ไหม นายทำตัวเป็นผู้ชาย ที่มานัดบอดอีกแล้วเหรอ
ไม่ๆ เธอเป็นกุ้งมังกรของฉัน
แบบว่า กุ้งมังกรมัน...
ในตู้ปลา ตอนมันแก่แล้ว มันจะอยู่กับ...
มันเดินจับก้ามกันไปรอบๆ
ในตู้ปลาไง รู้จักไหม
แบบเกี่ยวก้ามกัน แล้วก็...
ฟีบส์ ช่วยฉันอธิบาย เรื่องกุ้งมังกรหน่อยได้ไหม
ทำท่าเกี่ยวก้ามอีกทีสิ
เรช เอาล่ะ ลืมกุ้งมังกรไปซะ
คุยกันหน่อย เรื่องของเราล่ะ
รอสส์ มันไม่มีคำว่า "เรา" เข้าใจไหม
- แต่ว่า... - ไม่ ฟังฉันนะ
ฉันชอบนายแล้วฉันก็โดนกระหน่ำ
ต่อมานายก็ชอบฉัน แล้วไม่รู้ทำไมฉันก็โดนอีก
ฉันไม่อยากถูกกระทำอีกต่อไปแล้ว
มันไม่คุ้มกันเลย
แต่ว่า...
ไม่มี "แต่" รอสส์
เราไม่มีทางคู่กันได้ โอเคนะ
"ยกเร้น" เถอะ
ยกเว้น ยกเว้นอะไร
ไม่ ไม่ใช่
ยอมรับมันซะ
ว่าไง เพื่อน
เพื่อนรักฉันมาแล้ว เป็นไงบ้าง
นายเลียนแบบมาร์เซล มาร์โซ เก่งขึ้นเรื่อยๆ เลย
นี่ ฟังนะ มาเล่นบาสกันหน่อยไหมว่าไง
นายกับฉัน ว่าไงล่ะ
โอเค ฉันพลาดเอง
แชนด์เลอร์ ถ้านายเกลียดสร้อยข้อมือมากนัก
ก็บอกฉันดีๆ สิ
แล้วการที่ฉันใส่สร้อยข้อมือ
ทั้งๆ ที่เกลียดมัน
ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับมิตรภาพของเรา หรือว่ามันมีความหมายแค่ไหนเลยเหรอ
แล้วการที่นายดูถูกสร้อยข้อมือ
กับล้อเลียนฉันล่ะ
อันนั้นฉันไม่ได้เรื่องเอง
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ใส่ใจมัน
ไม่เอาน่า เพื่อน ฉันขอโทษไปเป็นร้อยรอบแล้ว
ฉันสัญญาว่าจะไม่ถอดมันออกจาก...
ข้อมือเลย
แต่ถ้านายอยากนั่งโกรธอยู่ในห้อง ก็เอาเลย
อยู่ในนั้นแหละ
รู้ไหมว่า...
ฉันกำลังคุกเขาต่อหน้านาย
ถือเบาะรองนั่งทั้งสองอัน
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ ของความเศร้าโศกเสียใจ
เหมือนที่เขาทำกันในยุคพระเยซู
ถึงแม้ตอนนี้นายจะโกรธอยู่
ยัยสเตฟฟี่ กราฟนี่ก้นสวยไม่เบา
แค่พูดเฉยๆ ก็เห็นอยู่ตรงนั้น
- ว่าไงครับ - ว่าไงจ๊ะ ลูกรัก
หลานชายแม่อยู่ไหนล่ะ ไม่ได้พาเขามาเหรอ
เปล่าครับ วันนี้เขาอยู่กับแครอลและซูซาน
ที่ทำงานพ่อมีเลสเบี้ยนคนหนึ่ง
แค่พูดเฉยๆ
แจ็ก ดูนั่นสิ
โฆษณาสีทาบ้านที่คุณฮากลิ้งไง
- พี่ไปไหนมา - นรกแห่งความรู้สึก
พ่อแม่ให้เธอยืมเงินหรือยัง
ยัง แต่น่าจะเป็นเพราะฉันยังไม่ได้ขอ
งั้นก็ขอเลยสิ มอนิก้า เอาเลย
พ่อแม่ครับ
มอนิก้ามีเรื่องจะบอก
หนูขอโทษที่ไม่ได้บอกก่อนหน้านี้ แต่ว่า...
หนูไม่ได้ทำงานที่นั่นแล้ว หนูต้องลาออกมา
ทำไมล่ะ
เพราะว่าพวกเขาบังคับค่ะ
ลูกโดนไล่ออกเหรอ แล้วจะทำยังไง
จูดี้ๆ เย็นไว้
นี่ฮาร์มอนิก้าตัวน้อยของเรานะ
เราสอนแกมาดี
เก็บสิบเปอร์เซ็นต์ ของเงินเดือนไว้ที่ไหน
- ที่ธนาคาร - ที่ธนาคารค่ะ
นั่นไงล่ะ ลูกออมเงินไว้แล้ว
มันมีเพื่อการนี้แหละ
ลูกจะไม่เป็นไร
แล้วถ้าลูกต้องการเงินเพิ่ม ก็รู้นี่ว่าต้องหาที่ไหน
หลังหูมีเยอะกว่านั้นไหมคะ
ไม่อยากเชื่อเลย
หยุดบ่นสักทีได้ไหม
เลิกหงุดหงิดได้แล้ว ปล่อยมันไปเถอะ
เธอพูดถูก ฉันควรปล่อยมันไป
ลืมเรื่องที่ฉันต้องเอาเงิน 400 ดอลลาร์
ไปซื้อสร้อยข้อมือที่ฉันเกลียดแต่แรก มาแทนอันที่หายงั้นสินะ
ปล่อยมันไปเลย
ว่าไง
ฉันมีของที่จะทำให้นายดีใจ
เดาสิว่ากันเธอร์เจออะไร
ทีนี้นายก็มีสองอันแล้ว
ทีนี้ก็มีสองอันแล้วสิ
ฉันจะทำยังไงดี
ไง
ทำไมมีสองอันล่ะ
อันนี้ให้นาย
- ล้อเล่นหรือเปล่า - เปล่า ล้อไม่ได้
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันมีความหมาย กับนายมากแค่ไหน
และรู้ด้วยว่า มันเป็นมากกว่าเครื่องประดับ
มันคือนายกับฉัน และความเป็น "เพื่อนรัก" ของเรา
โอ้โฮ
นี่มิตรภาพใช่ไหม ใช่แน่เลย
ดูสิ เราเป็นคู่หูสร้อยข้อมือ
คนเขาจะเรียกเราแบบนี้น่ะสิ
เอานี่ ค่อยใช้คืนฉันเมื่อไหร่ก็ได้
พี่มีเช็ครูปไดโนเสาร์เหรอ
ใช่ เธอได้เงิน แล้วก็ได้เรียนรู้เพิ่มด้วย
แปลกตรงไหน
ไม่ๆ
อ้าว พี่เป็น "ไดโนขี้งก" นี่
ล้อเล่นน่า ขอบคุณนะ ฉันซึ้งมากเลย
มอน นี่อะไร
ชุดว่ายน้ำฉันสมัยอยู่มัธยมน่ะ
ตอนนั้นฉันตัวใหญ่กว่านี้หน่อย
ฉันนึกว่าเอาไว้คลุม รัฐคอนเนตทิคัตตอนฝนตกซะอีก
มอนิก้า วิดีโออันนี้มีอะไร
ไม่นะ เอาแล้ว เปิดดูกันเถอะ
- ว่าไง - ไง
ทางนี้ แจ็ก
เอาล่ะ
ฉันเห็นเรเชลกำลังเดินมาตามทางแล้ว
เธอสวยมากเลยใช่ไหม
แจ็ก ถ่ายไว้ใช่ไหม
คุณพระช่วย
จมูกเธอเป็นอะไรน่ะ
ต้องผ่าลดขนาด เพราะผนังกั้นจมูกเบี้ยว
โอเค เมื่อกี้ฉันพูดผิดไป
นี่ต่างหากที่เอาไว้คลุมคอนเนตทิคัต
รู้ไหมนี่คืออะไร ตอนที่เราเตรียมตัวไปงานเต้นรำไง
เราไม่จำเป็นต้องดูมันก็ได้นะ
- ต้องดูสิ - ใช่ สนุกจะตาย
- เอาหน่อยน่า - สนุกดี
จะได้ถ่ายมอนิก้าไง
- มอนิก้าอยู่ไหน - ทางนี้ค่ะพ่อ
เดี๋ยว ซูมกล้องออกยังไงนะ
อยู่นี่เอง
หล่อนกินมอนิก้าเข้าไป
เงียบน่า กล้องทำให้ฉันดูอ้วนขึ้นตั้งสิบปอนด์
- งั้นตอนนั้นเธอใช้กล้องกี่ตัวน่ะ - เธอเป็นใคร
เธอดูดีมากเลย
เธอด้วย สวยจัง
มีอะไร
- ตายจริง ฉันทำมายองเนสเลอะตัวเธอ - ไม่เป็นไร
โดนไหล่ ไม่ได้โดนชุด
ยิ้มหน่อย เด็กๆ
- พ่อ ปิดเถอะค่ะ - มันปิดอยู่
ไม่สักหน่อย พ่อคะ ไฟแดงยังขึ้นอยู่เลย
ไฟมันขึ้นตอนปิด ใช่ไหมรอสส์
เท่ไม่หยอกเลย คุณค็อตเตอร์
- คืนนี้เธอสวยจัง - ขอบใจ
ช่วงหน้าร้อนนายจะทำอะไรบ้าง
ก็คงอยู่แถวนี้ แต่งเพลงเล่น
ตะขอชุดหลุดหรือเปล่าเนี่ย มันหล่นลงมาเรื่อยเลย
ฉันเอาไม่ขึ้น
ไหนดูสิ ไม่รู้เหมือนกัน
- แล้วเธอจะทำอะไร - หนุ่มๆ มาแล้ว
หน้าร้อนนี้
แต่งเพลงงั้นเหรอ
คุณพระ นั่นรอย กูบลิก
รู้ไหมว่ารอยดูสตาร์ วอร์ส ไปตั้ง 317 รอบ
ได้ลงหนังสือพิมพ์ด้วย
ชิปอยู่ไหน ทำไมเขายังไม่มา
เดี๋ยวก็มา สงบสติอารมณ์หน่อย
เรียบร้อย
ฉันเพิ่งบอกเรเชลว่ารอยจับนมฉัน
ฉันไปงานเต้นรำโดยไม่มีคู่เดตไม่ได้ ไม่ได้นะ มันช้าไปแล้ว
ถ้าเธอไม่ไป ฉันก็ไม่อยากไป
ฉันจะไปเตะตูดชิป
แม่คิดอะไรเยี่ยมๆ ออกแล้ว
ลูกน่าจะพาเรเชลไปงานเต้นรำ
อะไรนะ
- คงไม่ล่ะ - แจ็ก ส่งนั่นมา
ไปคุยกับลูก
- ได้แล้ว ไปเลย หนักจัง - เอาล่ะๆ
แม่ลูกพูดถูก พาเธอไปซะ ใส่ทักซิโดของพ่อไปก็ได้
พ่อ เธอไม่อยากไปกับผมหรอก
อยากสิ ลูกเป็นหนุ่มวิทยาลัยแล้วนะ
- ไม่รู้สิ - เอาน่า
ไม่อยากรู้เหรอ
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าฉันจะไม่ได้ไปงานเต้นรำ
โหดร้ายมากเลย
- โอเค ถือคีย์บอร์ดให้ผมหน่อย - ดีมากลูกพ่อ ดีมาก
เอาล่ะ ฉันว่าเราดูพอแล้ว
- ปิดเถอะ - ไม่เอา ดูต่อนะ
- ดูเถอะ - ก็ได้
แต่ฉันไม่ดูนะ
เด็กๆ ไปกันเร็ว
- ลูกหล่อสุดๆ ไปเลย - ไปให้พวกเธอดูสิ
ขอเวลาสักนิดครับพ่อ
โอเค ทำตัวเท่เข้าไว้ เท่ๆ
โอเคครับพ่อ
เรเชล พร้อมไหม อัศวินขี่ม้าขาวมาช่วยแล้ว
ไม่นะ
ไปแล้วนะคะ ไม่ต้องรอ
ชิป
โถ ลูกรัก
แจ็ก มันปิดยังไง
กดปุ่มสิ
อันไหนล่ะ ปุ่มไหนล่ะ แจ็ก
ก็ปุ่มไง ปุ่มน่ะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าพี่ทำแบบนั้น
ใช่แล้ว
เห็นไหม เขาเป็นกุ้งมังกรของเธอ
เต้นกับเขาสิ
แม่ หนูหิว
เต้นกับพ่อของลูกหน่อย
พ่ออาจจะไม่รู้จักท่าเต้นวัยรุ่น แต่ลีลาพ่อก็ไม่เบาเลยนะ
ก็ได้ค่ะ
- โอ้ แจ็ก - โอ้ จูดี้
โอ้ จูดี้
ดีมากเลย
คำบรรยายโดย เรียวหญ้า ชูวาธิวัฒน์